Ex 'Idol' and 'Chuck' Make Sweet Music Together