Kim Zolciak Shows Off Her Real Hair ... in a Chic New Updo!