Jake Gyllenhaal's "Nightcrawler" Costar Talks Actor's Weight Loss: "He Was Creepy!"