Gillian Anderson Brings Lookalike Daughter Piper to The Olivier Awards