'Bachelorette' Stars Britt Nilsson and Brady Toops Go Public as a Couple