'New Girl' Star Jake Johnson Says the Show 'Suffered' When Jess and Nick Were Dating