Tracee Ellis Ross Recreates Mom Diana Ross' "Work That Body" Music Video