Jail Cell Letter Leads to Witness Tampering Allegations for Grief Writer Accused of Killing Husband